🌟 -어 가지고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. -EO GAJIGO: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

🗣️ 용례:

날씨가 추워 가지고 산책 나가는 것도 힘들다.
The weather is cold and it's hard to go for a walk.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 가지고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 가지고 오기로 했다.
We decided to bring in a plan for each of our parts.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아.
I think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 가지고 읽으면 좋을 텐데.
That's right. i wish i could fold it up and read it.

참고어
참고어

-어 가지고: -eo gajigo,て,,,,,(lấy, cầm) rồi,...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...,dengan, sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

2. -EO GAJIGO: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

🗣️ 용례:

지수는 지갑을 잃어버려 가지고 차비도 없어 집까지 걸어왔다.
Jisoo lost her wallet and walked home without a fare.
민준이가 심한 감기에 걸려 가지고 오늘 학교에 못 올 것 같대요.
Minjun has a bad cold and can't come to school today.
동물원의 동물들이 무척 귀여워 가지고 나는 계속 카메라의 셔터를 눌러 댔다.
The zoo animals were so cute that i kept pressing the shutter of the camera.
♔ 오늘 왜 이렇게 피곤해하니?
Why are you so tired today?
♕ 어제 늦게까지 술을 마셔 가지고 컨디션이 안 좋아.
I don't feel well because i drank until late last night.

참고어
참고어

📚 주석: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 어가지고 🌾끝

시작 어

어 끝

시작 가

가 끝

시작 지

지 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 보건과 의료 (204) • 교통 이용하기 (124) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 직업과 진로 (130) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 한국 생활 (16) • 스포츠 (88) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 과학과 기술 (91) • 감사하기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 역사 (92) • 사회 제도 (78)